je doute que tu cerne vraiment la cible d'age de certains anime, j'ai une correspondante japonaise, quand je lui est dit les horraires a une epoque de certains animes elle avait halluciné
je rappel que ken etait diffusé a 14h alors qu'au japon ct a un horraire ou les mome ne sont pas devant leur post
DB c autres chose le hero grandi avec son public et les nombreux concept et ideaux vehiculé dans l'anime passe avec l'apprentissage dans la vie du gamin
j'ai maté dragon ball en 1987 j'avais donc 5ans j'ai arrêté en 97 juste avant la suppresion du club do'. pour DB on assimile alors que ken tout t'arrive en pleine gueule.
perso tu parle de VF ou VO pour des raison d'accessibilité a un public jeune, mais y a des animes qui ne sont pas forcement fait pour un jeunes public