finalement j'ai trouvé!
en fait ca venait du fait que j'avais pas installé les codecs en question...
enfin que virtualdub le reconnaissait pas koi.. voilà