Pourquoi les paroles d'un films ne sont pas les même au cinéma que sur la version DVD comme les chronique de riddick ou ocean eleven par exemple ?