moi j'utilise une autre technique
je branche la fiche svhs du pc a un enregistreur dvd de salon tu lance ton mkv en plein ecrant

j'enregistre sur dvd rw en qualite maximal et apres je peut soit le laisser comme ca
(si c'est pour lire sur dvd c'est bon )rien à faire d'autres

sinon si tu veux apres ,ta ton film et la tu fait comme pour copier un dvd video copier coller dans le pc (vue que ya pas cle de cryptage )

et compression avec un logiciel moi j'utilise flash mpeg et j'encode en 3ivx voila !!

et la qualiter en pas si mal que ca !!si tu encode bien en 2 passe