"J'ai passer ma console à un ami et à cloner son disque dur sur le mien."

ba c'est normal (laisse moi deviner ton ami a une puce?)ton disque dur il faut le locker a l'aide du HDDkey (c'est le code de ton disque dur d'origine)
en fait chaque xbox a son code de lockage propre (un disque dur ne peu pas etre mis dans une autre xbox sauf si le DD est delocké)

donc il faut remettre le 160 Go dans la xbox de ton ami ,il installe config magic final dessus (dans les logiciels ,car sur CD ça deconne)
il creer un dossier backup dans la partition C et dedans et il mets ton epprom.bin (tu as dit que tu l'as recuperé) de ton DD xbox d'origine
et avec config magic final il lock le DD

EDIT:au fait ,il faut que ton 160 Go possede l'exploit 007 si tu compte demarrer la xbox
parce que si ton ami a une puce et qu'il a installé sur le DD comme pour sa console ,ça risque de ne pas marcher
Un exploit est different d'une puce !!