déjà ton hdloader n'est pas le 2.1 car si execftp se connecte, c'est que le hdloader n'est pas patché 48bits

ton probleme de connection...
vérifies bien la configuration réseau de ton pc en 1er.
sinon n' hésites pas à mettre aussi l'image de execftp0.68 sur le dd, récemment j'ai du tout refaire et impossible de faire la 1ère connection avec la 0.69 , maisaucun probleme avec la 0.68, par contre la 0.69 s'est mise à marcher parfaitement une fois le elf placé sur la cm .
donc çà peut venir de pas mal de choses...

pr faire du ftp, tu peux aussi utiliser ps2link pour initialiser la connection, et après lancer execftp depuis le pc (avec un prog comme xlink)