excuse moi de refaire du off-topic
mais concernant le mkv, je pense pas que tu y gagnes en place pour une même qualité,
car il ne s'agit ni plus ni moins que d'un "conteneur" qui regroupe d'autres format (par exemple du divx pour la vidéo et du MP3 pour l'audio et du srt pour les sous-titres)
donc au final tu auras exactement la même qualité et le même poids qu'un autre fichier divx/mp3/srt
c'est juste qu'il te faudra des codecs de plus pour pouvoir lire ça.
enfin bref ...
je demanderais à mon frère, lui il arrive à convertir des mkv pour les faire passer sur sa platine divx, mais avant je pense que tu dois te renseigner sur ce que contient ton mkv (les formats utilisés pour la vidéo, l'audio, etc ...)
a+