Il doit y avoir des options pour les sous-titres dans les parametres vidéos de xbmc ,il faut regarder dedans pour voir si ils sont activés

la j'ai pas xbmc sous les yeux donc je peux pas te dire exactement ou c'est
je sais qu'il faut aller dans parametres puis vidéo et apres il doit y avoir marqué sous-titres dans la colonne a gauche

je suis content pour toi que ça marche