C'est dommage qu'en France, la télévision (en général) n'utilise pas un système excellent appelé bicanal qui permet de choisir la langue original si la série/film n'est pas en français à la base...ça permet par ex de voir des épisodes de série us en v.o. ou encore la plupart de films...maintenant c'est vrai que j'ai encore jamais vu ça avec une langue asiatique, c'est vraiment regrettable (mais yaurait encore le problème du sous titrage à résoudre avec le teletext par exemple )
enfin je remarque que la technologie audiovisuelle ne nous offre malheureusement pas le maximum de ses possibilités