Pour ceux que ca interesse je diffuserai les sous-titre francais de ce film d'Akira Kurosawa jamais sorti en France.
Voici l'avancement de mon projet:

Calibrage des sous-titres: 100%
Traduction (en temps): 50 minutes / 82 minutes => 61%
Traduction (en répliques): 418 / 534 => 78%
Relcture et correction: 0%