Discussion: Meta-us will be released soon!!
Afficher un message
Vieux 14/02/2005, 16h22   #16 (permalink)
Profil
bad wolf
Bernard Tapette
Ancienneté  99%
Ancienneté 99%
 
Avatar de bad wolf
 
Date d'inscription: mai 2006
Pays :
Messages: 6 837
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Entrées dans le blog: 7
Merci: 1
Remercié 272 fois dans 147 Posts
Par défaut
j'aurais plutôt traduit ça comme ça moi:

"does the sword remember you something?"

mais après tout dépend du contexte evidemment.


[finallement, ça fini par payer tous ces RPG fait en anglais, et tout ses fansub anglais ]
__________________
StarCraft II ça trou le cul!!!
bad wolf est déconnecté