si ça concerne un DVDVidéo, c'est long et complexe... un pote bien au courant des techniques de mastering m'avait une fois expliqué, mais il a préféré le faire lui-même tellement j'avais compris de travers...

en gros, tu dois démultiplexer tes fichiers VOB pour obtenir les pistes vidéos et audios séparées, les réincorporer dans un soft de mastering (style DVDMaestro), et là, je suppose que tu pourras préciser OTP ou PTP... de plus, il faut certainement faire quelque chose des menus et de tout le reste, mais je répète, c'est complexe, et j'y connais que dalle...