Kid,
imagine que embauches un travailleur etranger,
le mieux pour qu'il travaille vite et bien, ce de lui parler ds sa langue,
si tu ne parles pas sa langue, il te faut un interprete -> donc tu utilises -à travail fourni égal- plus de ressources que si tu pouvais parler dans son langage

pour l'emulation c pareil,
le langage contenu ds une iso DC est inconnu pour windows,
windows fait donc tourner un interprete qui traduit (en tps réel) les instructions comprehensibles par la DC en instructions comprehensibles par les routines windows
et ça ça prend du temps CPU, bcp de temps...
bon c trés schématique, et ce n'est pas un domaine que je connais bien, mais c à peu prés ça...