le plus simple est de retransférer les jeux présents sur ton HD PS2 au format ISO sur ton PC, puis de les retransférer sur ton nouveau HD. LordBogamiGUI fait cela, ainsi que WinHIIP (perso, j'ai jamais utilisé WinHIIP)...

tu peux connecter ton HD en master sur un adaptateur USB ou directement en slave sur ta nappe IDE.