Je ne sais d'où l'erreur venait,
mais en utilisant le FTP FileZilla, j'ai pu détruire
et renommer mon repertoire qui maintenant
accepte toute creation de sous-repertoire.