"dvd audio ripper" te permet d' extraire en wave ou en mp3 le son de ton dvd, piste par piste si tu le souhaites. il est assez simple d'utilisation mais pas gratuit par contre...

edit: aprés tu n'as plus qu'à graver les pistes...