Pour sekk, une hypothèse : ça doit remonter à street fighter 2. Je m'explique : on dit toujours "street fighter deux" et non "street fighter two" (ou "combattant de rue deux")...
Et pis zut j'en sais rien moi !