a mon avis il parle de l' upgrade du msdash
je sais pas si c'est possible après le hotswap
en tt cas avant il fallait allé dans le menu xbox live (xbox connecté au net via cable croisé) ensuite on t'invite a mettre a jour et c ok
sinon pour ton erreur sur le tuto piet indique qu'il faut "modifier via winhex les fonts en fOnts de "xboxdash_origine.xbe" et renommer le dash_original"(pour sauvegarde d'après moi)
voila en bref fallait lire le tuto jusqu'a la fin