Genre comme les naruto subbé alors!

Pour les .mpg c'est pas possible!
Pour les avi il faut utiliser Virtualdub!! et un filtre spécifique, je te laisse faire une recherche sur google!

Avec "intégrer+soustitres+virtualdub" tu devrais trouver ce ke tu recherche!!