bon je te traduit ce qu'ils disent

bon deja il explique que play-asia n'est pas comme tout les autres sites n'ont pas augmente les prix a la dernier minutes pour juste garde les precommande dont les clients pouvez payer (sa se fait pas mais l'ont fais pour retrecir les precommande)

play-asia vont eseye d'envoyer a tout le monde dans la semaine mais la priorite d'envoye est efectuer a ce qui ont precommander une psp avec un jeux ou article en plus de la consoles et le plus tot possible (moi cetait 12nov value pack ac ridge racer) pour les autres vont eseye dans la semaine sinom un nouveau stock pour fin 2004 de 500 000 exemplaire devrait arrive de psp donc la tout le monde l'ora mais pour debut janvier la je pense.

sinom au japon les clients ete oblige d'achete une console par personne et pas plus.

donne le vrai et nouveaux line-up ac les prix de psp jeux et accessoire.

voila en gros a oui play-asia vont envoye un email dans la journee a tout ceux qui ont fait une precommande de la psp pour explique le statut de chaque client date d'envoi etc...