devilman,
je n'ai pas de saturn, mais tout ce que je peux dire c:

1. pour utiliser le pad en changeant juste la prise, il faut que les 2 manettes utilisent le même codeur (même protocole serie) --> je ne sais pas si la DC et la Sat utilisent le même protocole pour les ports serie, mais c possible... dans ce cas une simple adaptation de connectique et c parti!
PS: vu la taille de l'adapateur SAT/DC que vous montrez, j'imagine que c ça (sinon je suis à peu prés sûr que ce serait plus gros)

2. si le protocole n'est pas le même, reste la possibilité de recuperer le codeur d'une manette DC (avec son câble) et de le mettre ds un manette SAT et d'y connecter les differents boutons et sticks...

voilà tt ce que je sais, faudrais que je me renseigne sur les ports manettes SAT pour te dire si c la solution 1 ou 2 qu'il faut faire...