Une autre idée.

Vu que de toutes façon il faut attendre la version jap pour certaines voix, et vu qu'il y a des chances que cette version ait des bonus par rapport aux versions EUR/US (comme les 2 précédents opus), est-ce qu'il ne serait pas possible de changer plutot le texte sur la version jap?

Vu que sur la version pal, il y a 5 fichiers qui gerent les textes en fra/ger/por/ita/spa, est-ce qu'il ne serait pas possible :
- soit de remplacer le fichier jap par le fichier fra renommer.
- d'extraire les données (textes et menu) du fichier fra et les mettre dans le fichier jap.

Simple proposition, j'ignore si c'est possible, mais si ca l'était, ca me semble moins lourd à faire.