Pour 1 et 2:
Quel lecteur DVD tu as dans ta Xbox? Certains ne lisent pas les CD gravés ou lisent seulement certaines marques. Personnellement j'ai un lecteur Samsung dans ma Xbox et il lit à peu près tout les CD-R/W que j'ai.

Pour 3:
C'est bizarre. Oui, XBMC peut copier un CD de musique original en MP3, en Ogg Vorbis ou en Wav. C'est pas normal que tu puisses pas accéder à la fonction.