Oui sa doit venir de ton windows car j'ai winxp pro et j'ai pas eu ce probleme(sache que les versions de hdl_dump/b sont créer sur xp et il est possible que il y ai une incompatibiliter avec les version antérieur de windows!)

Et a par celui la pour les dvd9 je vois pas autre chose.
Sinon il te reste le tuto de kikushi pour faire de ton dvd9 un dvd5(avec la taille d'un dvd+ ^^)