Vous remarquerez d'ailleurs que sur les diffèrents schémas du connecteur Dream, les specs de sortie du signal audio ne sont pas indiquées contrairement à la partie vidéo...
A votre avis pour mesurer le niveau du signal sur ses sorties il faudrait un oscillo?

Je vais essayer de shunter les 2 couples R-C sur la VGA-box comme le propose cabou.