Oki !

Ok je vois ce que tu veux dire, les signaux audios sur le câble RGB ne sont pas blindés surtout avec les signaux vidéos qui gravite autour c pas la joie. Comme tu l'as fais, mieux vaut ne pas partager le son avec la TV, ensuite essaie de rajouter un condensateur sur le + de chaque canal sonore pas plus de 200 uF pour commencer et pour finir récup la masse directement au pin 1 de la Dreamcast.

Sinon tu peux tenter une modif sur ta VGA Box (c très simple) pour greffer le câble RGB sans les broches du son avec un switch manuel pour basculer de l'un ou l'autre mode. (le son ne sera pas affecté, seul le signal vidéo changera et tu garderas les sorties audios de la VGA box).

Tiens moi au courant de ce que tu décides