Tu peux tout à fait supprimer le fichier xboxdash.xbe, du moment que tu en as fait une copie...
Le mieux serait de copier le fichier d'evox renommé en evoxdash.xbe si ta puce le supporte, car ca te permettrait de conserver ton dash d'origine.