Le cable LPT vers USB est inutilisable avec tes deux cartouches.
Si tu as de la chance, il fonctionnera peut être avec un AR3 ou un Xplorer. Mais généralement, ce type de câble est destiné aux imprimantes uniquement (pas d'adressage, seulement un périphérique "printer port" virtuel).
Je ne fais plus de développement PS1 depuis des lustres.
Le site d'Orion_ t'aidera surement à regrouper le nécessaire et te faire un environnement fonctionnel sous un OS post-NT.
Niveau connectique, j'imagine qu'il te faudra au moins un Xplorer avec Caetla 0.34 ou supérieur, et une carte IEEE1284 en PCI/PCI-E capable de se mapper sur 378h.
Aussi, un câble compatible SIOCONS ne fera pas de mal. Avec un module équipée d'une FT232RL, on peut se faire un câble fonctionnel pour PSXSERIAL...