Salut Millow,
As-tu essayé, après l'introduction de Paradox, de lancer le jeux en mode PAL ?
Je te rassure, ça arrive aussi chez nous ce genre de mésaventure avec l'image qui se décale ; un exemple personnel que je peux te citer est ce souci de Y-pos que j'avais eu avec SW Racer Episode 1 sur Dreamcast.
Depuis, j'ai trouvé le jeu en original et aussi une version iso corrigée, mais il y a encore quelques années, ça m'avait gêné pour jouer.
J'espère que ce souci de décalage s'arrangera de ton côté
La version PAL de RE3 a quelque chose de plus que la version NTSC trouvable au Canada ?