Salut,
Ne surtout pas faire la mise à jour avec un jeu. D'une part c'est déconseillé par la team Gateway et de l'autre, aucun jeu disponible actuellement ne mettrait l'emunand à jour avec le dernier firmware en date. Ce qui te forcerais donc à faire la MAJ en ligne de toute manière dès que tu mettras ta console sur le réseau.
étant donné que la mise à jour à débloqué la situation des jeux récents (monster hunter 4, zelda...) et que le passage par Emunand est tout à fait accessoire pour pouvoir en profiter : à moins que tu ne veuille vraiment disposer du réseau la solution la plus sage actuellement est (selon moi) de se contenter de faire un backup de la NAND et d'attendre un peu de voir comment les choses évoluent dans les semaines à venir pour le reste.
C'est jamais une grande idée de foncer tête baissée quand une version beta vient de sortir.