Salut,
c'est normal. Les TV au USA sont très très rarement compatible avec les signaux PAL. Tu dois patcher le jeu pour le lancer en NTSC. Il existe un programme PAL NTSC yFix je crois. Il fait la conversion dans les deux sens. Du PAL vers le NTSC et du NTSC vers le PAL.
EDIT: voilà le TUTO
http://sksapps.com/index.php?page=ypatch.html
Ensuite tu lance le jeu avec une méthode de boot pour backup (Disc Dur, Swap, etc...)