Oui c normal que ça passe en couleur en composite, parceque la TV utilise uniquement le pin 20 et la masse pour la vidéo (2fils bien placées comme tu dis).

Pour le RVB ce qui manque (je me répéte) c les pin 5,9,13 !

Mon idée était de rajouter ces pins 5,9, 13 en tirant un cable de la masse....si tu vois ce que je veux dire.

Genre tu prends un boitiers péritel cablé 21 broches avec 3 entrées une sortie, ensuite tu l'ouvres tu soudes un fil sur les pins 5,9,13 que tu relies à la masse. Ensuite tu branches ta DC sur le boitier et le boitire sur la TV ! Et p'tet que ça devrait passer.

Un tel boitier coute 4 à 5 euros en gde surface.
La NGC possède un cable correctement cablé.

Si tu tentes le coup, fais le savoir qu'on sache si ça marche.