I'm here to announce that today,
SegaSaturno.com and
Traducciones del Tío Víctor have released the first version of the Spanish patch for Shenmue I.
The patch translates almost everything, plus it dubs two cutscenes, the starting Prophecy and the departure from Amihama.
We're also using a different system for releasing the translation, with a patcher that weighs only 25MB.
Here's the final trailer: