Citation:
Envoyé par KrelianGS
Sans faire de débat, je pense justement que la "francisation" à outrance dans certains pays est telle que çà en devient risible. Les mots doivent s'imposer par eux-même et une langue n'évolue que par elle-même.
Qui utilise "pourriel" à par l'administration ? Tout le monde parle de spams, même les médias. Au fil des siècles le français est une langue qui s'est enrichi des langues de ses envahisseurs (anglais, italiens, arabes, allemands, etc...)
Et pour l'anecdote, il y a plus de mots français dans la langue anglaise que l'inverse  |
ça me fait penser qu'on dit que le français est en danger de contagion vis à vis des mots anglais, mais pas du tout je trouve. ça a toujours été ainsi, je parle bien sûr de l'enrichissement d'une langue par d'autres.
comme tu le dis, nos mots sont loin d'être tous "français"
le français est composé en partie de grec, de latin, pas mal d'arabe aussi.
les arabes avec les maths, les sciences et bien d'autres choses qu'on leur doit, notamment les chiffres, ont changé nos vies...
je ne m'imaginerais pas écrire des chiffres avec le système romain qui est peut-être "joli" mais qui est très archaïque est imprécis et illogique
