[speed4]

Bon aller,une petite couche encore pour iriter mais traduit cette fois :
http://www.play3-live.com/news-ps3-b...uin-44703.html

Parmi les nombreux problèmes constatés et réglés sur Battlefield 3, beaucoup de joueurs PS3 se plaignent encore de bugs dans le chat vocal et dans la présence de lags en réseau.
Conscient de la colère des personnes touchées, le producteur de DICE Patrick Bach, a tenu à réagir dans une interview accordée au site CVG.
"Tout d'abord, le fait que ce problème soit évoqué dans un forum ne permet pas de le définir comme notre priorité. Il y a des choses que nous avons réglées et qui ont été beaucoup, beaucoup plus mauvaises que les choses que vous avez soulevées, et nous devons prendre des décisions pour régler des choses plus importantes en premier."

Autrement dit, les soucis rencontrés par certains joueurs PS3 vont encore attendre, d'autant que selon Bach, certains bugs relevés ne sont pas constatés par l'équipe de développement.
"En ce qui concerne le chat vocal sur Internet, les statistiques que nous obtenons à partir du jeu révèlent souvent que certains soucis ne sont pas vrais, et c'est vraiment difficile à relever, parfois," a-t-il poursuivi.
"Dans certains cas, je pense qu'il est important que les gens comprennent que ce n'est pas que nous ne nous soucions pas des problèmes, c'est juste que nous ne pouvons pas toujours dire aux gens qu'ils ont tort ou raison. "

Depuis la sortie de Battlefield 3 en octobre, la version PS3 a reçu un patch pour le chat vocal en février, et le problème de lag a été abordé dans le patch 1 Go en mars. Bien que les deux corrections aient améliorées l'expérience pour les utilisateurs PS3, il y a encore quelques aspérités chez une minorité de joueurs. Heureusement, les deux problèmes seront fixés dans un futur proche selon Patrick Bach.

Sur le problème de lag input, Bach explique que "la chose a vraiment été difficile à réparer, mais dans le pack d'extension Close Quarters, le problème sera complètement résolu. Je ne voulais pas le mettre en place comme une caractéristique, mais nous sommes en train de l'améliorer de façon significative, et nous espérons que les joueurs qui l'ont ressenti auparavant sentiront la différence, où le jeu sera beaucoup plus vif, avec une meilleure rétroaction."

Concernant le chat vocal, les joueurs PS3 ne devraient pas devoir attendre jusqu'au mois de juin puisque Bach a indiqué qu'une "solution parfaite" arrivera prochainement.
"Et sur la fonctionnalité de chat vocal, nous avons travaillé là-dessus et je pense que nous aurons probablement la solution idéale très, très bientôt."
En définitive, il n'y a plus qu'à croiser les doigts...