Hello again,
I made it. I extracted both (J and PAL) AFS containers and edited the PAL subtitle file. Then I moved the Japanese voice files in the PAL folder and rebuilt the AFS (and later the IDX) again. I tested the sequence and the voice is Japanese and the subtitles do appear!
EDIT: The guide is completed too. It only has to be reviewed and approved (by Hiei-?) and then it should be uploaded to the Shentrad site.
|