Ok c'est bien ce que je pensais. J'ai bien fait de tout sauvegarder sur un disque de remplacement avant que ça empire.
Je pense que je vais formater le disque fautif en FAT32 et m'en servir comme disque externe de stockage de backups pour ma PS3 jusqu'à ce qu'il rende l'âme. En prenant soin de ne pas y stocker de backup dont je n'aurais pas d'autres copies ailleurs