I am confused about the HUMANS.AFS in Shenmue 1:
I extracted it and opened the first pkf/s file in free quest editor and it displayed the same subtitles like a file from the FREE01.AFS
Are the free quest subtitles saved in FREE01 AND in HUMANS or are the subtitles in HUMANS only pointers to the right file in FREE01?
In Shentrads translation guide for Shenmue 2 they translated just in the HUMANS.AFS but in Hiei-'s Shenmue 1 guide it is said it should be ignored.
I am not sure about this now ...
Do I really need to ignore them?
|