je pense que certain terme doivent rester en anglais sinon se devient incomprehensible
PS: quand tu met des" ' "ou des " é " sa ne s'affiche pas
Code:
//main menu
LNG_MENU_MAIN_NAME="Menu principal"
LNG_MENU_MAIN_START="Lancer un jeu"
LNG_MENU_MAIN_OPENIMAGE="Ouvrir une image disque"
LNG_MENU_MAIN_OPENEXE="Ouvrir un programme PSX"
LNG_MENU_MAIN_OPTIONS="Paramètres"
//configuration
LNG_MENU_OPTIONS_NAME="Configuration"
LNG_MENU_OPTIONS_SYSTEM="Système"
LNG_MENU_OPTIONS_VIDEO="Video"
LNG_MENU_OPTIONS_AUDIO="Audio"
LNG_MENU_OPTIONS_INPUT="Input"
LNG_MENU_OPTIONS_SAVEDEFAULT="Sauvegarder la config par défaut"
LNG_MENU_OPTIONS_LOADDEFAULT="Charger la config par défaut"
LNG_MENU_OPTIONS_SAVEIMAGE="Sauvegarder la config du jeu"
LNG_MENU_OPTIONS_DELETECONF="Supprimer la config du jeu"
//system
LNG_MENU_SYSTEM_NAME="Système"
LNG_MENU_SYSTEM_EMU="Dossier du PS2PSXe"
LNG_MENU_SYSTEM_BIOS="Sélectionner le BIOS"
LNG_MENU_SYSTEM_PERGAME="Config par jeu"
LNG_MENU_SYSTEM_SPFIX="Correction d'indicateur de pile"
LNG_MENU_SYSTEM_EXCEP="Traitement d'exception alt."
LNG_MENU_SYSTEM_LOOP="Controle de boucle"
LNG_MENU_SYSTEM_FPS="Afficher FPS"
LNG_MENU_SYSTEM_INTER="Mode interprète"
//video
LNG_MENU_VIDEO_NAME="Vidéo"
LNG_MENU_VIDEO_SIGNAL="Type de signal"
LNG_MENU_VIDEO_LIMITER="Limiteur de cadre"
LNG_MENU_VIDEO_DEPTH="Profondeur"
LNG_MENU_VIDEO_DITHERING="Tramage"
LNG_MENU_VIDEO_POLYFILTER="Filtre de polygone"
LNG_MENU_VIDEO_SPRITEFILTER="Filtre de lissage"
LNG_MENU_VIDEO_XOFF="Décaler l'écran (X)"
LNG_MENU_VIDEO_YOFF="Décaler l'écran (Y)"
//audio
LNG_MENU_AUDIO_NAME="Audio"
LNG_MENU_AUDIO_ENABLED="Emuler le son"
LNG_MENU_AUDIO_NOTHREAD="Mettre hors de service les fils"
LNG_MENU_AUDIO_WAITIRQ="Patienter lors du SPU IRQ"
//input
LNG_MENU_INPUT_NAME="Controleurs"
LNG_MENU_INPUT_DIGITIZE="Pad analogique"
//all
LNG_MENU_PATH="Choisir dossier..."
LNG_GLOB_UNKNOWNPATH="Chemin d'accès au PS2PSXe incorrect. Raisons communes:\n—Fakehost a été utilisé par le hdd,\n—pfs mountpoint spécifié et pas de chemin pour aller réellement dans le dossier/partition,\n—Un dispositif inconnu a été utilisé.\nEntrez s'il vous plaît le chemin d'accès dans la configuration -> Système."
LNG_GLOB_UNKNOWNWRITEPATH="Impossible d'écrire à l'emplacement \"{PATH}\".\nDispositif inconnu, Le dispositif est en lecture seule ou ne peut pas obtenir d'info sur la partition. Choisissez s'il vous plaît le chemin d'accès"
LNG_GLOB_UNKNOWNLOADPATH="Impossible de charger à l'emplacement \"{PATH}\".\nDispositif inconnu ou ne peut pas obtenir d'info sur la partition. Choisissez s'il vous plaît le chemin d'accès."
LNG_WRONG_PATHS="Impossible d'ouvrir les dossiers:\n\n"
LNG_WRONG_PATHS_BIOS="—dossier du BIOS\n"
LNG_WRONG_PATHS_EMU="—Dossier du PS2PSXe\n"
LNG_WRONG_PATHS_IMG="—Dossier de l'image disque ou exe\n"
LNG_OPER_YES="Oui"
LNG_OPER_NO="Non"
LNG_OPER_QUESTION_OVERWRITE="Le fichier choisi existe déjà ! Etes vous sûr de vouloir l'écraser ? \n\nSauvegarder par dessus supprimera toutes les données."
LNG_WARN_CAP="Attention..."
LNG_PROGRESS_SUCCESS="\nOpération réussie\n\nAppuyez sur X pour continuer"
LNG_PROGRESS_FAIL="\n\nOpération échouée\n\nAppuyez sur X pour continuer"
LNG_FILE_CHOOSE_FILE_READ="Choisir le fichier à lire"
LNG_FILE_CHOOSE_FILE_SAVE="Choisir le fichier à écrire"
LNG_INFO_THX_TXT="\nNotez s'il vous plaît, qu'il s'agit ici d'un loader provisoire. Il contient probablement beaucoup de bugs. Ainsi que PS2PSXE lui-même. L'utilisation est à votre risque et péril."
LNG_INFO_THX_CAP="Information:"
LNG_TIP_VKBD_MASK="Démarrer - Créer un nouveau fichier\nL2/R2 - Activer/Désactiver le filtre d'extension"
LNG_TIP_MASK_ENABLED="Filtre activé"
LNG_TIP_MASK_DISABLED="Filtre désactivé"
LNG_VKBD_WARN_WRONG_NAME="Le nom du fichier indiqué contient des caractères invalides. Changez le nom du fichier pour continuer.\n\n\nAppuyez sur une touche pour continuer"
LNG_EXIT_SELECT_ELF="Sélectionnez un fichier à exécuter..."
LNG_EXIT_INVALID="\n\nLe fichier sélectionné n'est pas un ELF"
LNG_EXIT_FAILED="\n\nLe fichier sélectionner n'a pas pu s'ouvrir"
[/QUOTE]
a par les nom en rouge je pense qu'on est sur la bonne voie
EDIT
je vais essayer avec le readme
http://psx-scene.com/forums/attachme...iew-readme.txt
EDIT 2
par exemple
sauvegarder la config par défault est trop long :/
EDIT 3
Code:
//main menu
LNG_MENU_MAIN_NAME="Menu principal"
LNG_MENU_MAIN_START="Lancer un jeu"
LNG_MENU_MAIN_OPENIMAGE="Ouvrir une image disque"
LNG_MENU_MAIN_OPENEXE="Ouvrir un programme PSX"
LNG_MENU_MAIN_OPTIONS="Parametres"
//configuration
LNG_MENU_OPTIONS_NAME="Configuration"
LNG_MENU_OPTIONS_SYSTEM="Systeme"
LNG_MENU_OPTIONS_VIDEO="Video"
LNG_MENU_OPTIONS_AUDIO="Audio"
LNG_MENU_OPTIONS_INPUT="Input"
LNG_MENU_OPTIONS_SAVEDEFAULT="Sauvegarder la config"
LNG_MENU_OPTIONS_LOADDEFAULT="Charger la config"
LNG_MENU_OPTIONS_SAVEIMAGE="Sauvegarder la config du jeu"
LNG_MENU_OPTIONS_DELETECONF="Supprimer la config du jeu"
//system
LNG_MENU_SYSTEM_NAME="Système"
LNG_MENU_SYSTEM_EMU="emplacement de PS2PSXe.elf"
LNG_MENU_SYSTEM_BIOS="Selectionner le BIOS"
LNG_MENU_SYSTEM_PERGAME="Config par jeu"
LNG_MENU_SYSTEM_SPFIX="Correction d indicateur"
LNG_MENU_SYSTEM_EXCEP="Traitement alternatif de donnes."
LNG_MENU_SYSTEM_LOOP="Controle de boucle"
LNG_MENU_SYSTEM_FPS="Afficher FPS"
LNG_MENU_SYSTEM_INTER="Mode interprete"
//video
LNG_MENU_VIDEO_NAME="Video"
LNG_MENU_VIDEO_SIGNAL="Type de signal"
LNG_MENU_VIDEO_LIMITER="Limiteur de frame"
LNG_MENU_VIDEO_DEPTH="Texture"
LNG_MENU_VIDEO_DITHERING="Ameliorer textures 16 bit"
LNG_MENU_VIDEO_POLYFILTER="Filtre polygone"
LNG_MENU_VIDEO_SPRITEFILTER="Filtre lissage"
LNG_MENU_VIDEO_XOFF="Decaler l ecran (X)"
LNG_MENU_VIDEO_YOFF="Decaler l ecran (Y)"
//audio
LNG_MENU_AUDIO_NAME="Audio"
LNG_MENU_AUDIO_ENABLED="Emuler le son"
LNG_MENU_AUDIO_NOTHREAD="emulation alternative"
LNG_MENU_AUDIO_WAITIRQ="emulation rapide"
//input
LNG_MENU_INPUT_NAME="Controleurs"
LNG_MENU_INPUT_DIGITIZE="Pad analogique"
//all
LNG_MENU_PATH="Choisir dossier..."
LNG_GLOB_UNKNOWNPATH="Chemin d acces au PS2PSXe incorrect. Raisons communes:\n—Fakehost a ete utilise par le hdd,\n—pfs mountpoint specifie et pas de chemin pour aller reellement dans le dossier/partition,\n—Un dispositif inconnu a ete utilise.\nEntrez s il vous plait le chemin d acces dans la configuration -> Systeme."
LNG_GLOB_UNKNOWNWRITEPATH="Impossible d ecrire a l emplacement \"{PATH}\".\nDispositif inconnu, Le dispositif est en lecture seule ou ne peut pas obtenir d info sur la partition. Choisissez s il vous plait le chemin d acces"
LNG_GLOB_UNKNOWNLOADPATH="Impossible de charger a l emplacement \"{PATH}\".\nDispositif inconnu ou ne peut pas obtenir d info sur la partition. Choisissez s il vous plait le chemin d acces."
LNG_WRONG_PATHS="Impossible d ouvrir les dossiers:\n\n"
LNG_WRONG_PATHS_BIOS="—dossier du BIOS\n"
LNG_WRONG_PATHS_EMU="—Dossier du PS2PSXe\n"
LNG_WRONG_PATHS_IMG="—Dossier de l image disque ou exe\n"
LNG_OPER_YES="Oui"
LNG_OPER_NO="Non"
LNG_OPER_QUESTION_OVERWRITE="Le fichier choisi existe deja ! Etes vous sur de vouloir l ecraser ? \n\nSauvegarder par dessus supprimera toutes les donnees."
LNG_WARN_CAP="Attention..."
LNG_PROGRESS_SUCCESS="\nOperation reussie\n\nAppuyez sur X pour continuer"
LNG_PROGRESS_FAIL="\n\nOperation echouee\n\nAppuyez sur X pour continuer"
LNG_FILE_CHOOSE_FILE_READ="Choisir le fichier a lire"
LNG_FILE_CHOOSE_FILE_SAVE="Choisir le fichier a ecrire"
LNG_INFO_THX_TXT="\nNotez s il vous plait, qu il s agit ici d un loader provisoire. Il contient probablement beaucoup de bugs. Ainsi que PS2PSXE lui meme. Leutilisation est a votre risque et peril."
LNG_INFO_THX_CAP="Information:"
LNG_TIP_VKBD_MASK="Demarrer - Creer un nouveau fichier\nL2/R2 - Activer/Desactiver le filtre d extension"
LNG_TIP_MASK_ENABLED="Filtre active"
LNG_TIP_MASK_DISABLED="Filtre desactive"
LNG_VKBD_WARN_WRONG_NAME="Le nom du fichier indique contient des caracteres invalides. Changez le nom du fichier pour continuer.\n\n\nAppuyez sur une touche pour continuer"
LNG_EXIT_SELECT_ELF="Selectionnez un fichier a executer..."
LNG_EXIT_INVALID="\n\nLe fichier selectionne n est pas un ELF"
LNG_EXIT_FAILED="\n\nLe fichier selectionner n a pas pu s ouvrir"
[/QUOTE]
LANG V4 (
)
MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service