Juste pour info, j'ai reussi à faire passer un film sur DVD-R, il suffit de passer intégralement par DVD-Shrink et non par DVD-Shrink + Nero.
Donc tout baigne, c'est moi qui utilisait une mauvaise méthode de gravure

Tout est bien qui finit bien

Merci de votre aide