la solution : une carte d'acquisition vidéo en usb (dans ce genre :
Boîtier de capture vidéo analogique USB RCA + S-video - Achat / Vente Carte d'acquisition vidéo sur LDLC.com ) et un programme genre virtual dub (ou peut-être vlc, à vérifier) pour décoder le signal (et éventuellement l'enregistrer)
testé et approuvé par moi même. Mais la qualité ne vaut pas celle d'une VGA box sur un moniteur.