Bootleg (jeu vidéo) - Wikipédia
Traduit littéralement, bootleg signifie faire de la contrebande.
Dans notre cas, bootleg ca veut dire copie de jeu illégal. (les jeux "x in 1" par exemple).
Mais ca veut exactement dire la même chose que "cartouche hackée"