Mwap!
Je ne veux pas mettre mon grain de sel mais deux petites choses:
- pour certains corps de métier (ébénisterie et reliure pour ceux que je connais), la restauration na veut pas dire forcément remettre en état d'origine mais plutôt éviter la dégradation ultérieure de l'objet. Ca dépend du type de restauration voulue.
- étant donné que le français n'est pas la langue maternelle de notre ami, ne pourrait-on pas lui passer les nuances des acceptions du vocabulaire français, et simplement le laisser refaire ses consoles ?
|