Salut,
Pour le moment le seul moyen pour jour avec des ISO PSone sur PS2 c'est avec PSX2PS2E, un émulateur PSone pour PS2. Par contre il y a pas le son et pas tous les jeux sont compatibles.
MetaGames-EU - Enfin les backups PS1 sur le disque dur de la PS2
EDIT: Sinon tu peux tjrs graver ton image sur un CD et ensuite tu essaye avec une méthode de SWAP. Depuis uLE, ca fonctionne bien
Il y a pas mal de Tuto sur Metagames à consulter et aussi ce sujet a été traité assez souvent, il te reste a faire un recherche.
A+ amigo