[Hamato]

Sources :

Spoiler

ƒjƒ“ƒeƒ“ƒh�[3DS‚ð‘ÌŒ±‚³‚ê‚é•û‚Ö

任天堂はいままでのゲーム機でも目安として1時間ごとの休憩をおすすめしてきました。

3D映像でゲームを楽しんだ場合も、同じように疲れや不快感といった症状が起こることがわかっています。と くに3D映像の場合、従来の2Dの映像と比べて疲れを感じやすい場合があります。

疲れの起こりやすさは3D映像の内容によっても変わるため、任天堂は快適な3Dゲームコンテンツ開発の研究 を継続して進めていますし、極端に疲れを引き起こしやすい映像についてはソフト制作上の制限を設けています 。

しかしながら、ゲーム映像の工夫だけでは疲れを完全に無くすことはできませんので、3D映像でゲームをお楽 しみいただく場合、目安として30分ごとに休憩をとっていただくことをおすすめします。
また体調が悪いときや、もし気分が悪くなったときは、直ちに使用を中止してください。

Comme je ne comprends pas le japonais
google translate =>

Nintendo a été recommandé comme standard horaire des pauses dans le jeu jusqu'à présent.

Si vous avez aimé le jeu vidéo en 3D, a été montré pour causer des symptômes tels que fatigue ou malaise. Pour des images en 3D, 2D traditionnels en particulier peut se sentir fatigué plus facilement que la vidéo.

Parce que les risques de fatigue varie également en fonction du contenu vidéo en 3D, et Nintendo est la promotion d'une 3D à l'aise de poursuivre l'étude du développement du contenu de jeu pour la vidéo est susceptible d'entraîner une fatigue extrême limite sur la production de logiciels I.

Toutefois, seul le dispositif de jeu vidéo qui ne peuvent être éliminés complètement épuisé, les jeux 3D, si vous aimez la vidéo, nous vous recommandons de prendre une pause toutes les 30 minutes comme un guide.
De même, lorsque vous ne vous sentez pas bien ou si vous vous sentez malade, s'il vous plaît cesser immédiatement l'utilisation.

Du coup je vais me baser sur une news anglaise ^^

Nintendo 3DS and children - what Nintendo has to say - Australian Nintendo News Source - Vooks - 3DS - Wii- DS

3D probably isn’t good for the young ones amongst us, but Nintendo has a plan .
It’s not long now until the general dirty unwashed public (I’m talking about us) gets their hands on the Nintendo 3DS, and soon after that, the rest of the world. 3D displays aren’t good for kids with developing eyes and Nintendo knows this. So, for the first time they have detailed the relevant safety instructions for playing games in the wonderful world of 3D.

Nintendo recommends currently to take a break after every hour of play, however with the 3DS, a break of every 30 minutes is suggested. "If your physical condition worsens or you become ill, please stop playing at once," says Nintendo in a statement.


Kids under 6 are recommended not to play with the 3D graphics as kids eyes are still developing and it could cause trouble later in life. Nintendo is even going as far as putting in parental controls that can lock the 3DS in the wonderful world of 2D.

La 3D n'est probablement pas très bonne pour les plus jeunes d'entre nous, mais Nintendo a une idée.
On aura sous peu de temps la 3DS entre les mains. L'affichage 3D n'est pas bon pour les enfants : leurs yeux sont encore en développement et Nintendo le sait.
C'est la première fois qu'ils ont détaillé les instructions concernant la sécurité pour profiter des jeux en 3D :

Nintendo recommande de prendre une pause de 30 minutes toutes les heures de jeu.
"Si votre condition physique se détériore ou si vous vous sentez mal, arrêter de jouer immédiatement" a ainsi énoncé Nintendo
Pour les enfant de moins de 6 ans, il est recommandé de ne pas jouer en mode 3D, toujours du fait que leurs yeux sont encore en développement et la 3D pourrait provoquer des troubles dans le future.
Nintendo est en train de réfléchir à un contrôle parental pour verrouiller le jeu en mode 2D.


Au final le fait de faire un produit qui abîme la santé, ne peut faire que du bien : on ne retrouvera pas les gens braqués la journée sur leur console.
En temps normal, faut jouer 2H et faire une pause de de 10/15 min.
Qui le fait ?
Moi en premier, je ne le fais pas. Par exemple je vais me coucher quand j'ai mal au yeux, ou fatigue générale. Ou alors parce que se coucher à 4-5H, faut pas abuser, à cette heure là les gens se lèvent presque (mais ca ne compte pas)
Et le fait de se sentir prohibé, rend un côté addictif.
Ce n'est pas un souci à mon avis au contraire