Bah, sans vouloir trop rentrer dans le détails, pourquoi pour le ftp ps2, ne pas brancher un câble ethernet de ta ps2 à ton pc ?
Là, tu sauras si c'est ça qui merde au niveau du firewall (dans ce cas-là, tu vas devoir ouvrir la doc de ton firewall et voir comment bien configurer).

Sinon, execFTP est bien lancé sur ta ps2 ?
Peux-tu m'indiquer (écrire) les dernières lignes qui s'affichent à l'écran ?
Parce que beaucoup ne font pas gaffe et charge execFtp et ne voit pas qu'il plante sur le chargement d'une librairie irx... Donc ils peuvent toujours essayer .