Faisant moi-même des sous-titres pour film,
c'est clair que certaines phrases en anglais
et la place dispo, deviennent très très complex à traduire!!!

Vous pouvez toujours vous faire aider de gens qui font cela pour les ST de films