Tu vois l'énorme connecteur entre l'alim et la carte mère ? 4 gros pins. Les deux de gauche sont reliés ensemble à la masse, et les deux de droite sont reliés ensemble sur l'alimentation en 12v (en clair, ya 4 pins, mais c'est comme si c'était 2). Pour repérer la droite de la gauche, cherche la masse. Donc, soit tu soudes du coté femelle de la prise, sur l'alimentation, soit du coté mâle, sur la carte mère, suivant où et comment tu veux mettre le ventilateur.

--edit--

Et une photo, une:



(si ma mémoire est bonne hein... essaye quand même avec un voltmètre)