Salut,
Je modifierais le script en conséquence, fait en console :
sudo apt-get update && sudo apt-get install mercurial
ensuite tu aura besoin de git-core donc un sudo apt-get install git-core (je ne suis pas sous linux là, si git-core ne passe pas fait simplement sudo apt-get install git)
Si tu rencontre trop de problèmes, lance synaptic, met à jour et cherche graphiquement les paquets
