Citation:
Envoyé par philou games
bonjour ,a tous ,je suis nouveau sur ce forum.
je viens de voir qu'il y a une traduction de shenmue.sur dreamcast.
|
Bonjour à toi et bienvenue!
Citation:
Envoyé par philou games
je sais pas si elle est fini?
|
Non, mais le gros du travail est fait. Mais il reste encore beaucoup de choses à faire!
Citation:
Envoyé par philou games
Je voudrais savoir en quoi consiste cette traduction?
-sur les sous titre
-ou sur les partis audio
|
Sur les sous-titres et tous les textes du jeu (écrans d'aide, de chargement, options...).
Citation:
Envoyé par philou games
autrement en surfent sur le net j'ai vu qu' il existe des shenmue avec des sous-titres en français (sur dreamcast),du moins c'est ce que les vendeurs mentionnent dans leurs annonces.
Merci de me renseigner.
philou
|
Les versions officielles de Shenmue sorties à ce jour sont toutes en anglais, quelque soit la version du jeu. Sur Shenmue II Dreamcast, les options et les menus ont été approximativement traduits mais c'est tout, le gros du jeu est en anglais.
La traduction que nous réalisons sera la première intégralement en français. Le projet a grosso-modo démarré en 2006-2008, et nous voyons enfin le bout!